Refranes de la vida
Los refranes nos han acompañado durante toda nuestra vida. En el diccionario de la RAE lo definen como “dicho agudo y sentencioso de uso común”. Ciertamente incorporan estas dos características: agudeza y el uso común, porque lo refranes recogen fundamentalmente la sabiduría popular y son fuente de transmisión oral de conocimientos.
En todos los países hay refranes y muchos de ellos comunes o con ciertos matices. Es frecuente que los refranes estén ligados a una determinada cultura y para su comprensión se necesite el conocimiento de la misma. Hay temas más universales como los refranes de amor, de la vida, de la amistad o de humor. En cambio, puede haber refranes sobre el clima, los animales o las costumbres que son muy particulares.
¿Cuál es la utilidad de los refranes?
Fundamentalmente transmiten un saber popular, inmaterial entre generaciones y ayudan a que se conserve parte del acervo cultural, pues recogen costumbres, personajes, anécdotas del pasado que llegan hasta hoy tal y como se creó. Como ejemplo de refrán de este tipo «Saber más que el maestro Ciruelo» hace referencia a un conocido maestro del siglo XVI.
El origen y la autoría de los refranes es en su mayoría desconocido pero sí se han identificado fuentes literarias en ocasiones como El Quijote, fuente de dichos, sentencias y refranes. Incluso se ha ligado con matices esotéricos en algunas obras como «Los refranes esotéricos del Quijote» (Julio Peradejordi, Ediciones Obelisco, 2005), tratando de encontrar el sentido cabalístico. Así, en dicho libro el autor liga la cita de Don Quijote:
con la imagen cabalística del ascenso por la escalera (en hebreo Madregoth) hacia el Señor tras la cual se recibirá ayuda del mismo, la ayuda conocida como Berajah (Bendición), en línea con Sabiduría (VI,13) que dice:
Características de los refranes
Algunas de las características más relevantes que los distinguen de otras expresiones es que su significado es completo, no necesita de un desarrollo adicional. Además, suele ser parco en palabras, compuesto de unas pocas palabras y frecuentemente con rima que ayudan a memorizarlo y dar un estilo característico al pronunciarlo dentro de una conversación.
Otra característica es su carácter de autoridad, de sentencia verdadera y fundamentalmente basada en la experiencia. Por último, también tiene un carácter de enseñanza, es una forma de memorizar ciertos conocimientos como ocurre en los típicos refranes del clima o de los meses, en los que en función de los eventos del entorno nos pronostican el tiempo o la cosecha.
La importancia de los refranes
Los refranes están considerados valiosos no únicamente en cuanto a su conservación de la sabiduría popular, las tradiciones y la riqueza de vocabulario sino que incluso se emplean como baremo en el grado alcanzado dentro de las competencias lingüísticas, pues su comprensión implica un conocimiento amplio tanto del lenguaje como del significado profundo ligado a la cultura.
